Дорогі Брати і Сестри

І знову сповнені духовної радості і тріумфу, ми підносимо подяку Богу, який сподобив нас ще раз доторкнутися до таємниці Воскресіння Христового.

Це свято підкреслює нам, що суть як хреста, так і воскресіння - досонала єдність з Отцем. Не випадково святі апостоли і Свята Церква на Воскресінні Христовому, як на наріжному камені, покладають свою основу, і вчення, і життя.

Без Воскреслого Христа немає християнства, немає спасіння, наше тимчасове земне життя втрачає будь-який сенс. Саме тому Свята Церква так урочисто і радісно святкує Пасху Христову, називаючи її “святом свят” і “торжеством із торжеств”.

З нагоди Христового Воскресіння щиро вітаю парафіян Катедри Святої Софії, церковну раду на чолі з Віктором Сидоренком, церковний хор на чолі з диригентом, діти та вчителів школи імені Митрополита Іларіона під керівництвом доб.Людмили Попович, прицерковні організації при Катедри Святої Софії: Союз Українок Канади -відділ Доньки України, Товариство Українців Самостійників, Комітет Оселі Святої Софії, Братство Християнського Милосердя та Батьківський Комітет.

Нехай пасхальна радість знайде тих, хто в ці дні позбавлений можливості бути в храмі, — хворих, самотніх, ув’язнених, людей літнього віку. Це свято для всіх, без різниці у соціальному і матеріальному стані. Христос Воскрес для всіх нас, для всього людства. “...Радуйтесь, довершуйтесь, утішайтесь, будьте однодумні, мирні, — і Бог любові й миру буде з вами” (2 Кор. 13, 11). Щоб нічого нас не змогло відвернути від Бога та Його любови, ні труднощі, ні хвороба, ні терпіння - бо ми купленні дорогою цію- ціною жертви нашого Спасителя. Бо вся наша надія і перемога в Його Воскресінні.

Прот. о. Володимир Кушнір, настоятель Катедри Святої Софії
Пасха Христова 19-го квітня, 2009 року Божого

Dear Brothers and Sisters

Once again filled with the spirit of joy and triumph, we thank God for that once more we can experience the mystery of the Resurrection of Christ.

This Holy Day underscores that the essence of the cross as well as the resurrection achieved unity with God, the Father. It is not by chance, that the Apostles and the Holy Church make the Resurrection of Christ the cornerstone of their life and teachings.

Without the Resurrected Christ, there is no Christianity, there is no salvation and our earthly existence loses its meaning. For that very reason, our Holy Church celebrates Pascha, the “most Holy of Holy Days,” so majestically and joyously.

On the occasion of this holiday, I greet you all, dear brothers and sisters: the Parish Executive who put in hours of work in order to run our parish under the careful supervision of Victor Sidorenko; the Cathdedral Choir along with its director; students and teachers of the Metr. Ilarion Ukrainian School; UWAC – Daughters of Ukraine; Ukrainian Self-Reliance Assoc. (TYC); Brotherhood Misericordia Christiana (BXM); the Camp Committee; and the Parents’ Committee

May this Paschal greeting bring joy to those who are unable to attend church services: the sick, the lonely and the elderly. This holiday is for everyone no matter what their economic position or social standing. Christ rose for all of us, for all mankind. “Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace will be with you.: (2 Cor. 13:11) May nothing turn us away from God and His love – neither hardship nor sickness nor suffering for we have been redeemed at a very high cost , that is the sacrifice of our Saviour. All our hopes and triumphs come from His Resurrection.

Very Rev. Fr. Volodymyr Kouchnir, Parish Priest
April 19, 2009